El conjunto de cartas que Giacomo Puccini escribió a Sybil Seligman permiten conocer de primera mano la intimidad del músico. Sybil Seligman, esposa de un banquero londinense y soprano diletante, fue su confidente durante veinte años. Su hijo, Vincent Seligman, seleccionó trescientas cartas de entre las más de ochocientas que le escribió y las publicó en inglés en 1938. Aquí se ofrecen traducidas por primera vez al castellano con la esperanza de brindar una lectura amena al aficionado que desee conocer, más que al músico, al hombre.
Esporádicamente, se publicarán cartas dirigidas por el Maestro a otros destinatarios que permanecían inéditas y que contribuyen a dibujar su retrato y conocer algunos episodios de su vida.
La voz de Giacomo Puccini (21 febrero 1907)
Ringrazio con tutto cuore l'egregio signor Viafora per le gentili parole pronunziate. Sono veramente grato al gran pubblico di New York per le accoglienze tanto entusiastiche che ha fatto alle mie opere. Accetto l'augurio del buon viaggio e finisco gridando America forever!
Agradezco al señor Viafora de todo corazón las amables palabras pronunciadas. Estoy verdaderamente agradecido al gran público de Nueva York por la entusiasta acogida que ha hecho a mis óperas. Acepto los deseos de buen viaje y concluyo gritando "America forever".
La voz de Giacomo Puccini puede escucharse en uno de los videos que figuran sobre este cuadro.